Petite note pour 2021 où le respect des limites et des libertés sont importantes.
Le nouveau carré CLUARAN a été inspirés de diverses ambiances et styles.
Créé il y a déjà de cela 3 années, à notre avis il peut vous être présenté en cette nouvelle année.
Small note for 2021, where respect for limits and freedoms are important.
The new square CLUARAN was inspired by various atmospheres and styles.
Created 3 years ago, in our opinion it can be presented to you in this new year.
Bienvenue à la sérénité / Welcome to serenity
En premier lieu, des choix de couleurs lumineuses et aux différentes teintes de terres et de sols. Une fleur à l’honneur, le chardon d’une beauté naturelle, qui peut être épineuse si vous ne l’approchez pas avec un geste doux. Un besoin d’apaisement mais aussi d’accueillir une féminité qui ne veut être approchée que par un homme étranger qui saura l’apprivoiser. Car prendre soin d’elle c’est respecter l’égard et la bienveillance de cette attitude parfois revêche.
In the first place, choices of bright colors, different shades of land soil. A flower in the spotlight, the naturally beautiful thistle, which can be thorny if you don’t approach it with gentle gesture. A need for appeasement but also to welcome a femininity that only wants to be approached by a foreign man who will know how to tame her. Because taking care of it means respecting the consideration and goodwill of this sometimes surly attitude.
Nouveau souffle / New breath
Bien qu’il a fallu des larmes aux femmes et de la pluie pour faire germer des fleurs.
Le besoin d’air et de sortie pour profiter des rayons du soleil nous motive. Alors les paysages pourront être accompagnés par ce carré aux inspirations des carreaux des clans écossais permettant de bien différencier l’appartenance à des lignées différentes.
Although it took women tears and rain to make flowers sprout.
The need for air in and out to enjoy the sun’s rays motivates us. Then the landscapes can be accompanied by this square inspired by the tiles of the Scottish clans, making it possible to clearly differentiate belonging to different lineages.
APAISANT le carré CLUARAN pour un nouveau souffle près de l’océan et de la montagne. Ensuite les idées, envies de voyages ou d’établissements concrétiseront peut être une issue heureuse.
SOOTHING the CLUARAN square for a new lease of life near ocean and mountains. So that ideas, desires of travel or etablishments can materialiaze to a happy outcome.
Alors arpentez encore cette terre pour aimer toucher la vie.
So walk this land again to enjoy touching life.
Le carré Cluaran – 90x90cm – 100% Twill de soie – Fabriqué en France – disponible en précommande
The Cluaran square – 90x90cm – 100% Twill silk – Made in France – available in preorder