Quand la pluie se décide…à vivre / When the rain decide itself…to live
Lorsque la pluie est palpable, visible et sonore…Rafraîchissante, légère, ou égayante dans un rayon de soleil de fin d’été, l’averse inattendue et fugace peut éclipser le chagrin ou les tracas par son effet de surprise.
When the rain is palpable, visible and soundy…Refreshing, feathery, or brightening in a end-of-summer ray of light,
the unexpected and fleeting downpour can eclipse sorrow or worry by its effect of surprise.
Plus longue, elle accompagne le besoin de souffler et le repos bien mérité. Elle peut parfois amener une humidité ambiante qui demande réconfort et abri de texture, matière douce et chaleureuse.
L’enveloppement dans cette chaleur diffuse apportera apaisement et instillera une douce sensation d’aise puis de confort.
Longer, it accompany the need to breath and the well-deserved rest. The rain can sometimes bring an ambient humidity which requires comfort and shelter of texture, sweet, soft and warm material.
Wrapping in his diffuse heat will bring calm and instil a gentle feeling of ease and then of comfort.
Prend le carré avec ton homme / Take the square with your man
Le carré Follow Rivers a été conçue dans cette optique de « première attention ».
Avec son format de 138x138cm, en 70% laine et 30% soie, le carré Follow Rivers pourra accompagner vos sorties aux risques d’averses pluvieuses et vous protéger des bruines à plus grosses gouttes. (larmes comprises 😉 )
The Follow Rivers square scarf will be designed in a « first attention » concept.
With his large dimension of 138x138cm, in 70% wool and 30% silk, the Follow Rivers square can accompany your outings at the risk of rain showers and protect yourself from drizzles with larger drops. (tears including 😉 )
Les carrés Âmulet ne remplaceront pas un homme, mais celui-ci pourra apprécier votre sollicitude quant à l’utilité diverses et variés de couvrance et protection du corps des intempéries.
The Âmulet squares will not replace a man, but this one will be able to appreciate your concern for the various and varied usefulness of coverage and protection of the body from some weather.
Recherche de design éclairant / Enlightening design research
Vue dégagée sur le carré Follow Rivers.
Un design graphique aux lignes d’un léger jaune d’ocre, comme un horizon lumineux à venir. Des rayons de soleil qui s’échappent et traversent les épais densité d’eau pour éclairer et réchauffer la vie.
A graphic design with light yellow ochre lines, like a bright horizon to come. Sunbeams which escape and pass through thick water density to illuminate and warm life.
Des dragons représentant le mouvement et le cycle de l’eau qui vit dans le lit des rivières et qui s’envolent pour redescendre en pluie sur la terre.
Dragons representing the movement and the cycle of the water which live in bed of the rivers and which flies away to come down again in rain on the ground. (of the earth).
Follow rivers, un carré Âmulet…à suivre – Follow rivers, a square Âmulet…to follow.
@amuletfoulard
